shining star…

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

おまえのゆうきたかぶるとき   

오마에노유우키타카부루토키
너의 용기가 끓어오를 때

うんめいのドアひらかれる
우운메이노도아히라카레루
운명의 문은 열릴 꺼야

それはよあけかとわのやみ+か
소레와요아케가토와노야미카
그것은 새벽인가 영원한 어둠인가

はがねのこぶしにきけ!!
하가네노쿠부시니키케!!
강철의 주먹으로 확인해라!!

はるかなおおぞらに
하루카나오오조라니
광활한 대우주에

ひかりのやをはなつんだ
히카리노야오하나츤다
빛의 화살을 쏘아 올려

I can fly! (Hey!)

You can fly! (Hey!)

We can fly! (Hey!)

もっと!! もっと!!
못토!! 못토!!
좀더!! 좀더!!

Skill my heart!

ぎんがのはてまで
긴가노하테마데
은하의 끝까지

あついゆめをもやせ
아츠이유메오모야세
뜨거운 꿈을 불태워라

All I can do!

Skill my soul!

たましいをよびさませ
카마시이오요비사마세
혼을 불러 깨워

じだいがおれをみちびくかぎり むてきさ!!
지다이가오레오미치비쿠카기리 무테기사!!
시대가 나를 이끌어 주는 한 무적이야!!

All Right!

Oh oh oh oh oh oh oh

しじょうくうぜんさいきょう Battle!
시죠오쿠우젠사이쿄오 Battle!

역사상 없었던 최강의 Battle!

Oh oh oh oh oh oh oh

てんをきりさくきょだいなけん
테은오키리사쿠다이나케은
하늘을 가르는 거대한 검

きせきのちからよみがえる
키세키노치카라요미가에루
기적의 힘이 되살아난다

あいするともよあついむねで
아이스루토모요아츠이무네데
사랑하는 친구여, 뜨거운 가슴으로

はがねのビートをきけ!!
하가네노비-토오키케!!
강철의 고통을 들어라!!

新(あら)たな伝説(でんせつ)を
아라타나데은세츠오
새로운 전설을

今(いま)この手(て)で刻(きざ)むんだ!!
이마코노테데키자문다!!
지금 이 손으로 새기는 거야!!

I can fly! (Hey!)

You can fly! (Hey!)

We can fly! (Hey!)

もっと!! もっと!!
못토!! 못토!!
좀더!! 좀더!!

Skill my heart!

次元(じげん)の彼方(かなた)へ
지게은노카나타에
차원의 저편으로

物語(ものがたり)を跳(と)ばせ
모노가타리오토바세
이야기를 넘겨라

I’ll never die!

Skill my soul!

何度(なんど)でも立(た)ち上(あ)がれ
나은도데모타치아가레
몇 번이고 일어서라

未来(みらい)が俺(おれ)を導(みちび)くかぎり 不死身(ふじみ)さ!!
미라이가오레오미치비쿠카기리 후지미사!!
미래가 나를 이끌어 주는 한 불사신이야!!

I can fly! (Hey!)

You can fly! (Hey!)

We can fly! (Hey!)

もっと!! もっと!!
못토!! 못토!!
좀더!! 좀더!!

I can fly! (Hey!)

You can fly! (Hey!)

We can fly! (Hey!)